Make your own free website on Tripod.com
In Association with Amazon.com

450 ANOS DA CIDADE DO RECIFE

English translation below


Transcorre no ano de 1987, o Tri-sesquicentená- rio de Fundaçao da Cidade do Recife. O acontecimen- to, sendo importante para recifenses e pernambuca- nos, de maneira particular, é igualmente significati- vo para os brasileiros de maneira geral - consideran- do que a cidade do Recife, em circunstancias as mais diversas da sua história, assumiu a vanguarda de açoes que fizeram com que Pernambuco viesse a ser considerado um dos berços da nossa nacionalidade.

O programa comemorativo dos 450 anos de fun- daçao da cidade envolve a realizaçao de atividades as mais diversas, a partir da orientaçao da Prefeitura de Recife à qual caberá coordenar estas atividades. Prê- mios de literatura de cordel, romance, teatro, fotogra- fias poesia, contos, esculturas de areia, pipas/papa- gaiós; concursos de filme e vídeo; salao nacional de artes plásticas; simpósios, festivais de teatro, músi- ca, repentistas; publicaçoes de álbuns artísticos, pu- blicacoes de livros de autores corno Gilberto Freyre, Hermílio Borba Filho, Renato Carneiro, Ariano Suas- suna, além de textos dos poetas e escritores signifi- cativos das novas geraçoes.

Trata-se, na verdade, de um conjunto de realiza- çoes voltadas para o povo, em primeiro lugar. E, em segundo lugar, voltadas para o resto do País, como uma forma de situar a cidade diante dos olhos dos brasileiros e dos estrangeiros: a capital de um Esta- do que, sendo esplêndida pela sua história, é dotada de uma cultura privilegiada, onde se ressaltam, além da sua arte popular, valores das artes eruditas que sao conhecidos nacional e internacionalmente. Isto pa-&127; ra nao falar da Natureza, que torna as suas praias e paisagens um encanto para os olhos fazendo com que tanto brasileiros como estrangeiros concordem com o poeta Ledo Ivo quando diz: "Amar mulheres, várias, mas cidade, só uma: Recife".

PREFEITURA DA CIDADE DO RECIFE

THE 450 YEARS OF RECIFE

The 450th anniversary foundation of the town of Recife elapses in the years of 1987. The happening apart from being very important to the "People of Recife and all of Pernambuco" is also significant to all Brazilians, considering that the town of Recife in many passages of it's history took the front line at certain issues, placing Pernambuco in the position of being considered one of our cultural birthplace's. The town hall will organize and coordinate all the commemorative activities.

The celebration's program of the 450 year's will consist of literature of "cordel", romance, theater, photography, poetry, tales, sand sculptures, kites; films and video contests- national arts exposition; symposiums, festivals of theater, music and "repentistas" (folk singers); publication of art albums and books from authors as Gilberto Freyre, Hermilo Borba Filho, Renato Carneiro Campos, Ariano Suassuna as well as from significant poets and writers from the new generations.

Well, it is in the first place, an event for the whole country, as a way to introduce the town to Brazilians and foreigners: the capital of a state that apart from being splendid for it's history was endowed with a privileged culture where one can outline the popular art and personalities from the erudite art whom are nationally and internationally recognized. And, all that without even mentioning nature, that made its beaches and landscapes a delight for one's eyes, inducing Brazilians and foreigners to agree with the poet Ledo Ivo when he said: "Love women, many, but towns, just one: Recife".

THE CITY HALL OF RECIFE


Designed and maintained by FLB Enterprises

Chapters.ca